Internationalআন্তর্জাতিক
UN experts urge India to stop using excessive force on voter-roll protestersভোটার তালিকা নিয়ে বিক্ষোভে বল প্রয়োগ বন্ধ করতে ভারতকে জাতিসংঘ বিশেষজ্ঞদের আহ্বান
~130m names cutবাদ প্রায় ১৩ কোটি নাম

- About two dozen independent UN experts urged India on Tuesday to stop using “excessive force” against protesters. They said police reportedly used lathi charges on unarmed students and blocked thousands from joining.
- The protests, led by opposition parties and student groups, demand that Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar resign after about 130 million names were removed from voter lists. The Election Commission says it removed duplicate, dead and ineligible voters and that anyone wrongly dropped can appeal.
- Protest groups say the removals hit the poor and minorities, including Muslims, hardest. The BJP and the Election Commission deny this.
- জাতিসংঘের প্রায় দুই ডজন স্বাধীন বিশেষজ্ঞ মঙ্গলবার ভারতকে বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে ‘অতিরিক্ত বল প্রয়োগ’ বন্ধ করতে বলেছেন। তাঁদের বক্তব্য, নিরস্ত্র শিক্ষার্থীদের ওপর পুলিশ লাঠিচার্জ করেছে এবং হাজার হাজার মানুষকে বিক্ষোভে যোগ দিতে বাধা দিয়েছে বলে খবর আছে।
- বিরোধী দল ও ছাত্র সংগঠনগুলোর নেতৃত্বে চলা এই বিক্ষোভের দাবি, ভোটার তালিকা থেকে প্রায় ১৩ কোটি নাম বাদ পড়ায় প্রধান নির্বাচন কমিশনার জ্ঞানেশ কুমারকে পদত্যাগ করতে হবে। নির্বাচন কমিশন বলছে, তারা দ্বৈত, মৃত ও অযোগ্য ভোটারদের নাম বাদ দিয়েছে। ভুলে বাদ পড়া কেউ আপিল করতে পারবেন।
- বিক্ষোভকারীদের অভিযোগ, নাম বাদের ধাক্কা সবচেয়ে বেশি লেগেছে গরিব ও সংখ্যালঘুদের, বিশেষ করে মুসলমানদের ওপর। বিজেপি ও নির্বাচন কমিশন তা অস্বীকার করেছে।
Sourceসূত্র Al Jazeera
Summary written for Cocoyoko. All credit for the reporting goes to Al Jazeera.সারাংশটি Cocoyoko-এর জন্য লেখা। মূল প্রতিবেদনের কৃতিত্ব Al Jazeera।